назване породы
перевод названя породы на английской язык правилный
http://www.macmillandictionary.com/d...itish/watchdog |
Re: назване породы
Бася, смайл 19смайл 19смайл 19 я это уже говорила((
Цитата:
Цитата:
|
Re: назване породы
Складываются ассоциации: Московские часы - башни Кремля - собака московского Кремля... есть собака Сталина, а у нас будет Собака Кремля! смайл 4 смайл 2
Извините за офф. |
Re: назване породы
Цитата:
|
Re: назване породы
Так можно далеко уйти: Смотрящий + часы = часовой. А если Москву добавить, то получится то ли смотрящий ИЗ Москвы, то ли смотрящий ЗА Москвой. Более всего подходит Часовой Москвы = охраняющий Москву.
Если честно, то я в английском практически никак, только русские ассоциации. |
Re: назване породы
Цитата:
|
Текущее время: 16:27. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Copyright © НКП "Московская сторожевая". При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на www.nkp-moskstorozh.ru обязательна