Цитата:
Сообщение от Сакура
когда говорят : за забор! Коробит.Как-то грубовато звучит,
|
Сакура,Грубого тут ничего нет. Если б порода декоративная была, говорили бы "На диван", но т.к. это все таки служебники и в основном их берут на охрану, то и выражение "За забор" вполне нормальное т.к. сидят они в основном за забором и редко когда от туда выходят на выставки.
Вообще это обычный сленг среди собаководов, означающий, что собаку приобрели для личных нужд и не выводят "в свет"
Вот меня например коробит от фразы покупателей "- Мне нужна собака
для себя, подешевле и т.к. на выставки я не собираюсь можно без документов!" Удивляюсь, это как себя не любить надо, что б брать, что похуже лишь бы подешевле... "Для соседа" наверно, купят подороже
