Теперь расскажу про название нашей заводской приставки. Почему ГРЕЙТ ЭНД ФЛАФФИ и что это значит?))
Мы ожидали два помета… И вот я задумалась над тем, что надо бы иметь свою заводскую приставку. С названием думала долго. Сложность заключалась в том, что у нас многопородный питомник и требовалось какое-то универсальное название, но в то же время, хоть как-то говорящее о том, что это питомник собак))) Я приняла решение, что это будет анголязычный вариант. Как показать в одном названии, что мы занимаемся маламутами, москвичами и самоедами? Эти породы немаленькие – поэтому GREAT (один из вариантов перевода: большие), эти породы негладкошерстные – поэтому FLUFFY (пушистые). Ура!
Название родилось))) Большие и пушистые! На кириллице англоязычный вариант ГРЕЙТ ЭНД ФЛАФФИ.