Цитата:
Сообщение от марс-нск
а если соседи с трех сторон, а с одной улица? то нужна одна табличка только с улицы? правильно я поняла?  |
http://wap.jer.forum24.ru/?1-13-0-00000249-000-10001-0
Вот тут народ обсуждал. Вроде по делу..
Получается что единственно верной надписью является "Территория охраняется собакой".
Даже стандартная надпись "Осторожно, злая собака" может быть трактована в том смысле что хозяин знал, что собака злая и не оградил от этого бедных жуликов... Остается надеяться, что иностранцы не полезут и дублировать на английском и немецком не надо...
хотя таджиков и узбеков тоже довала и они если им надо сразу прикидываются, что по русски не понимают