Показать сообщение отдельно
Старый 20.02.2018, 06:30   #32
Елена Раенко
Местный
 
Аватар для Елена Раенко
 
Регистрация: 11.10.2016
Адрес: Новосибирская область
Сообщений: 331
Сказал(а) спасибо: 498
Поблагодарили 1,834 раз(а) в 317 сообщениях
По умолчанию Re: Большие и пушистые сибиряки :)

Теперь расскажу про название нашей заводской приставки. Почему ГРЕЙТ ЭНД ФЛАФФИ и что это значит?))
Мы ожидали два помета… И вот я задумалась над тем, что надо бы иметь свою заводскую приставку. С названием думала долго. Сложность заключалась в том, что у нас многопородный питомник и требовалось какое-то универсальное название, но в то же время, хоть как-то говорящее о том, что это питомник собак))) Я приняла решение, что это будет анголязычный вариант. Как показать в одном названии, что мы занимаемся маламутами, москвичами и самоедами? Эти породы немаленькие – поэтому GREAT (один из вариантов перевода: большие), эти породы негладкошерстные – поэтому FLUFFY (пушистые). Ура! Название родилось))) Большие и пушистые! На кириллице англоязычный вариант ГРЕЙТ ЭНД ФЛАФФИ.
__________________
Питомник Московских сторожевых в Новосибирске
ГРЕЙТ ЭНД ФЛАФФИ
Елена Раенко вне форума  
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Bellx (26.02.2018), cvet03 (20.02.2018), sis (01.03.2018), Виктор (24.02.2018), Елена Галуза (20.02.2018), Ирина Суворова (20.02.2018), Руся (25.02.2018)