Цитата:
Сообщение от Чиннова М.Б.
можно далеко уйти:
|
а зачем????? ведь есть же правильный однозначный перевод!!!! Московский Сторожевой Пес-
Moscow WatchDog!!! зачем изобретать велосипед, если можно сесть на готовый и ехать????
ведь уже много лет везде использовался этот вариант перевода, на многих сайтах висит это название, легче же убрать смущающий пробел между словами, чем играть в ассоциации
Тем более что ПОКА это название не принято тем же ФЦИ, ведь потом это сделать будет в разы сложнее.
